SAP reporting and dashboards in Arabic

SAP reporting in Arabic means your team can ask about SAP figures, read the answers and use dashboards in Arabic, in a layout that runs right to left. With LendraBI each person chooses English or Arabic, the assistants answer in Arabic, and your own dashboard titles can be in Arabic, while English-speaking colleagues work from the same figures.

Updated LendraBI by XPL Servicesاقرأ هذه الصفحة بالعربية

What should SAP reporting in Arabic include?

Arabic reporting is more than a translated menu. Your people should be able to ask a question, read the answer and work with a dashboard in Arabic, in a layout that reads right to left, from the same SAP figures their English-speaking colleagues use.

When you compare tools, check these points:

  • The whole interface switches to a right-to-left layout, not only the answers.
  • Answers come back in Arabic, in the business words your team already uses.
  • Titles you write yourself, such as a dashboard name, can be in Arabic.
  • Each person picks their own language, so one team can work in both.
  • The figures do not change with the language. Only the words around them do.

How do you ask SAP questions in Arabic with LendraBI?

Choose Arabic as your language, then ask your question the way you would ask a colleague. LendraBI answers in Arabic with the figure, a chart and follow-up questions you can tap.

For example, a branch sales manager might ask for sales by customer this quarter compared with last quarter, then ask a follow-up about which of those customers have overdue invoices. The answer uses business words such as customers, invoices, budgets and margins, never SAP table names or code. You can pin the chart to a dashboard, or download the answer data as CSV to check it in Excel.

The answer is held to the same standard in both languages. Every amount is checked against SAP before it is shown, and anything that cannot be backed is left out. To understand this kind of reporting in general, read what natural-language reporting on SAP is.

What changes when LendraBI runs right to left?

In Arabic, the whole LendraBI app runs right to left, not just the answers. The pages you use every day, such as Home, Ask, Dashboards and Forms, follow the same reading direction.

Your own dashboard titles can be in Arabic. A dashboard for the Riyadh branch's month-end review, or a receivables dashboard for the collections team, can carry the Arabic name your team actually uses. Behind the titles you have the same tools as in English:

  • Click any bar or slice to filter the whole page.
  • Drill down up to 4 levels, for example region, then customer, then product.
  • Use "Ask why…" on any chart for a plain-words explanation of what moved a figure.
  • Compare plans with actuals, and read variance and waterfall charts.

On a phone, LendraBI installs on the home screen with a phone layout. An Arabic-speaking manager can check figures and approve entries away from the office, with the same sign-in as on desktop.

How do mixed English and Arabic teams work together?

Each person chooses their own language, so one team can work in English and Arabic without keeping two sets of reports. Everyone reads the same SAP figures, and each person's access limits stay the same whichever language they pick.

Here is how a mixed team might split, for example:

Person (for example)LanguageWhat they look at
Group financial controllerEnglishMonth-end review, budget versus actual by cost center
Branch sales managerArabicSales by customer, overdue receivables
General managerArabicExecutive overview on a phone, KPI alerts
Purchasing leadEnglishPurchasing dashboard, supplier profile pages

When you build a dashboard to share, name it in the language most of its viewers use. Scheduled email reports, with the report in the email and as a PDF, go only to people in your organization. If your group runs companies in several countries, see SAP reporting in the UAE, Saudi Arabia and the GCC.

How should you prepare for SAP reporting in Arabic?

A short plan before rollout helps both language groups get the same value. These steps apply whichever tool you choose:

  1. Decide who will work in Arabic and who in English. In LendraBI, each person sets their own language.
  2. Agree on the Arabic business words for your main figures, such as receivables, margin and budget, so dashboard titles stay consistent.
  3. Check how customer, material and cost center names are kept in SAP. Reports show the names your master data holds, so check whether those names are in English, Arabic or a mix.
  4. Set access before you invite people, by business area and by company code, plant or sales organization.
  5. Test with real month-end questions in both languages, and compare the answers with reports your finance team already trusts.

To start, you pick from 104 ready-made SAP dashboards in 14 business areas, built on your own data during setup. LendraBI works with SAP S/4HANA and SAP ECC 6.0 and is made by XPL Services in Sharjah, United Arab Emirates. To see the Arabic, right-to-left app for yourself, book a demo.

Questions

Which languages does LendraBI support?

English and Arabic. Each person chooses their own language.

Does the whole app run right to left in Arabic?

Yes. When a person chooses Arabic, the LendraBI app is laid out right to left and the assistants answer in Arabic. Charts keep their usual left-to-right time axis.

Can dashboard titles be in Arabic?

Yes. Your own dashboard titles can be written in Arabic.

Can English and Arabic speakers share the same dashboards?

Yes. Each person chooses their language, and everyone with access sees the same SAP figures, read live from SAP.

Book a demo

See LendraBI on your own SAP figures.

A guided walkthrough with our team, built around the questions your people ask every day.